【譯文】沒有仁德的人,不能長久地處於窮困,也不能長久地處於安樂。
【重點字詞】不仁者:沒有仁德的人;處約:處於窮困;處樂:處於安樂
【原文】仁者安仁,知者利仁。」
【譯文】有仁德的人安於行仁,聰明的人知道仁的好處而去實行仁。
【重點字詞】安仁:安於行仁;知:通「智」;利仁:知道仁的好處而實行
【原文】子曰:「富與貴,是人之所欲也;不以其道得之,不處也。
【譯文】富裕和顯貴,是人人都想要的;不用正當的方法得到它,君子不接受。
【重點字詞】欲:想要;以:用;道:正當的方法;處:接受
【原文】貧與賤,是人之所惡也;不以其道得之,不去也。
【譯文】貧窮和卑賤,是人人都厭惡的;不用正當的方法擺脫它,君子不逃避。
【重點字詞】惡:厭惡;去:離開、擺脫
【原文】君子去仁,惡乎成名?
【譯文】君子離開了仁德,怎能成就名聲?
【重點字詞】去:離開;惡乎:哪裡、怎麼
【原文】君子無終食之間違仁,造次必於是,顛沛必於是。」
【譯文】君子沒有一頓飯的時間背離仁,倉促匆忙時一定守住仁,顛沛流離時也一定守住仁。
【重點字詞】終食之間:一頓飯的時間;違:背離;造次:倉促;顛沛:流離失所
【原文】顏淵問仁。
【譯文】顏淵問什麼是仁。
【重點字詞】顏淵:孔子弟子顏回
【原文】子曰:「克己復禮為仁。
【譯文】孔子說:「克制自己、使言行合乎禮,就是仁。
【重點字詞】克己復禮:克制自己使言行合乎禮
【原文】一日克己復禮,天下歸仁焉。
【譯文】一旦做到克己復禮,天下人都會稱許你為仁人。
【重點字詞】歸仁:稱許為仁
【原文】為仁由己,而由人乎哉?」
【譯文】實行仁全靠自己,難道靠別人嗎?」
【重點字詞】為仁:實行仁;由:靠
【原文】顏淵曰:「請問其目。」
【譯文】顏淵說:「請問具體的綱目。」
【重點字詞】目:綱目、條目
【原文】子曰:「非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。」
【譯文】孔子說:「不合禮的不看,不合禮的不聽,不合禮的不說,不合禮的不做。」
【重點字詞】非禮:不合禮;勿:不要
【原文】顏淵曰:「回雖不敏,請事斯語矣。」
【譯文】顏淵說:「我雖然不聰敏,請讓我照這些話去做。」
【重點字詞】敏:聰敏;事:實行、從事;斯:這
【原文】子曰:「志士仁人,無求生以害仁,有殺身以成仁。」
【譯文】有志之士、有仁德的人,不會貪生怕死而損害仁,只會犧牲生命來成全仁。
【重點字詞】志士仁人:有志之士、有仁德的人;殺身以成仁:犧牲生命成全仁德
本節生詞:御事父母幾諫固主忠信憚坦蕩蕩長戚戚內省疚恥其言而過其行質孫病不己知