【譯文】空曠的山中,剛下過一場雨;傍晚的天氣,帶著秋天的涼意。
【重點字詞】空山:空曠的山;新雨:剛下的雨;晚來秋:傍晚的秋意
【原文】明月松間照,清泉石上流。
【譯文】明亮的月光照在松林之間,清澈的泉水在石頭上流過。
【重點字詞】照:照耀;流:流淌
【原文】竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
【譯文】竹林裡傳來喧笑,是洗衣的女子歸來;蓮葉搖動,是漁船順流而下。
【重點字詞】喧:喧笑;浣女:洗衣的女子;蓮動:蓮葉搖動
【原文】隨意春芳歇,王孫自可留。
【譯文】任由春天的花草凋謝吧,這山居秋景如此美好,我自可留下。
【重點字詞】隨意:任憑;春芳:春天的花草;歇:凋謝;王孫:泛指貴族子弟,此指詩人自己
本節生詞:詩眼意象意境起承轉合對仗用典邊塞詩借景抒情